明代陈玑在郾城修建岳忠武庙后，地方官员和文人墨客纷纷题写诗词，有的表达对岳飞的崇敬之情，有的对秦桧等人陷害岳飞表示愤恨，有的对岳飞未能实现恢复河山的凌云壮志表示痛惜。这些诗词都在地方志中留下了痕迹。为传承文化根脉、激发奋斗豪情，记者对这些诗词进行了整理，并对一些历史典故和生僻的字词进行注释，以飨读者。

何景明（公元1483年~1521年），字仲默，号白坡，又号大复山人，信阳人。明弘治十五年（1502年）进士，授中书舍人，并任内阁，官至陕西提学副使。明代“文坛四杰”之一，也是明代著名的“前七子”之一，与李梦阳并称文坛领袖，著有《大复集》等。《明史》有其传记，曰：“景明志操耿介，尚节义、鄙荣利，与（李）梦阳并有国士风。”在明嘉靖《郾城县志》中记录有何景明写的《题岳武穆》，内容如下：

（序）宋中兴名将，惟岳武穆王最少。不忍君父之辱，力以复仇为己任，勇智兼资，忠义奋发，故能以寡击众，威震夷夏。自郾城转战朱仙镇，虏益败衂，遂欲弃汴北窜。不谓张浚嫉功，秦桧主和，亟遣金牌趣归，卒陷死于狱。呜呼！当武穆膺召之初，两河豪杰皆已云附响应。使上援在军，君命有所不受之义，长驱而北，以毕黄龙痛饮之志，则仇耻可雪，燕云可复，讵止故疆而已。乃遽趣还，遂失机会，良可惜也。由建绍迄今几四百载，河山如故，遗恨尚存，瞻荷英灵，慨然有感，书此以寓意云。

汴洛腥膻寝庙空，中原恢复仗英雄。

黄龙未遂长驱志，铁马犹存旧战功。

貔虎散归烽戍老，河山遗恨古今同。

西风一掬怀贤泪，洒向荒烟夕照中。

注释：

该诗在清乾隆傅豫版《郾城县志》中题为《题岳忠武》。

“中兴名将”：中兴，中道复兴，一般指王朝衰微或者在变乱后再次兴盛。北宋被金攻灭后，赵构南渡建立了南宋。金兵多次南侵，南宋军民进行了顽强抵抗，阻止了金兵南下。最终，双方订立和议，以淮河至大散关一线为界，形成了宋金长期对峙的局面。历史上把这段时间称为宋室的“中兴”。“中兴四将”是指宋室南渡之后，朝中将领以张俊、韩世忠、刘光世、岳飞战功最为卓著。他们在抵抗金兵、保证南宋政权的建立与巩固过程中发挥了重大作用，被誉为“中兴四将”。还有一种说法是张俊、韩世忠、刘锜、岳飞。在“中兴四将”中，岳飞的年龄最小。

“虏益败衂”：衂，音nǜ，同“衄”，泛指“出血”，也有“挫伤”“失败”“退缩”之意。从郾城大战到朱仙镇大战，金军败得越来越惨，打算放弃已经占据的东京汴梁，北渡黄河逃窜。

“张浚嫉功”：清乾隆《郾城县志》中为张俊。

“趣”：《说文》：“趣，疾也。”本义为疾速义。引申义为动词，急令追击，驱逼前行，强力催促。

“膺”：受，接受。

“黄龙痛饮”：朱仙镇大捷后，岳飞告诉部下说：“直抵黄龙府，与诸君痛饮尔！”

“建绍迄今几四百载”：1127年，赵构于应天府（今河南商丘）称帝，是为宋高宗，后以临安（今浙江杭州）为都城，史称南宋。宋高宗年号始为建炎，1131年改为绍兴。到何景明写这首诗，几乎过去四百年了。

“腥膻”：牛、羊肉刺鼻的气味。借指入侵的北方游牧民族。

“黄龙未遂长驱志”：朱仙镇大捷后，岳飞本想乘胜追击，长驱直入，直捣黄龙府，但因宋高宗要求其班师，致使他壮志未酬。

“貔虎”：音pí hǔ，貔和虎，泛指猛兽。比喻勇猛的将士。

“烽戍老”：烽戍，设置烽燧，驻兵防守之处，意为驻守烽火台的士兵都老了。

刘珏（1410年~1472年），字廷美，号完庵，明代姑苏人（今江苏苏州）。正统三年中举人，授刑部主事，迁山西按察司佥事，年五十弃官归乡。老而嗜学不衰，为诗清丽可咏，景泰、天顺间，为吴中诗人之最，京师号为“刘八句”。明嘉靖《郾城县志》中，何景明《题岳武穆》后面记录有刘珏写的同题诗文，内容如下：

郾北师还事已休，凭谁重报主君仇。

洛中故国非周土，江在新亭半楚囚。

和议自遗千载辱，蜡书空送两宫愁。

伤心多少英雄泪，付与溵江日夜流。

注释：

“正统三年”：即1438年。正统是明英宗朱祁镇的年号（1436年~1449年）。

“郾北师还”：岳飞取得郾城大捷后，乘胜继续北击，又在朱仙镇大捷。宋高宗却要求其班师。

“凭谁重报主君仇”：面对北宋灭国之耻，谁还能来为朝廷报仇雪恨，恢复河山？

“洛中故国非周土”：洛阳为东周时期都城，现在洛阳也不是周朝的土地了。岳飞班师后，所夺的州县都被金军再次占领，不再是宋的国土。

“江在新亭”：沙河古称溵水、溵江，后称 水。江在，应为“江左”笔误，清乾隆《郾城县志》中为“江左”，即溵江的北岸。“ 水风帆”是郾城八大景之一。“溵亭”据说是裴度伐蔡时所建，是裴度临时休息及劳军的地方，因建在溵水边上，故名。明代欧大任在《晚憩普济寺趋郾城》一诗中曰：“挥鞭穷落日，上蔡更西平。客问棠溪渡，僧还郾子城。泉寒惟马饮，村暝少人行。期向溵亭醉，长途莫计程。”

“和议自遗千载辱”：岳飞班师后，南宋与金和议。宋高宗绍兴十一年（1141），双方达成和约，南宋向金称臣；宋金两国东以淮河、西以大散关为界；南宋每年向金进贡银25万两、绢25万匹。这个和议史称“绍兴和议”，此后形成了宋金南北对峙的局面。对于南宋来说，和议内容是丧权辱国的，所以说是“千载辱”。

“蜡书空送两宫愁”：《宋史·岳飞传》记载，秦桧害死岳飞时，“时洪皓在金国中，蜡书驰奏，以为金人所畏服者惟飞，至以父呼之，诸酋闻其死，酌酒相贺。”

“伤心多少英雄泪，付与溵江日夜流”：英雄太多的伤心泪，化作溵江江水日夜东流。

李东阳（1447年~1516年），字宾之，号西涯，长沙人。他四岁能够写一尺见方的大字，天顺八年（1464年）中进士，封少傅兼太子太傅、左柱国，追封太师，谥号文正，茶陵诗派的核心人物。《明史》有《李东阳传》。明嘉靖《郾城县志》中记录有李东阳写的《金字牌》，内容如下：

（序）宋高宗绍兴十年，少保、河南北路招讨使岳飞击金兀术兵于郾城，追至朱仙镇，大破之。两河豪杰皆帅众归飞，中原响应，飞指日渡河，而宰相秦桧欲画淮以北与金和，乞令班师。一日奉十二字金牌，飞愤惋泣下曰：“十年之力，废于一旦。”民遮马恸哭，飞亦悲泣，取诏示之，哭声震野。飞即归，所得州县旋复失之。十一年，金分道度淮，飞至卢州，金兵望风而遁。兀术破濠州，闻飞至，又遁。时和议既决，桧密奏召飞，既至，授枢密副使。飞以恢复为己任，不肯附和议，桧遂讽台臣论罢。飞奉朝请，又诬以罪，死狱中。

金字牌，从天来，

将军恸哭班师回，

士气郁怒声如雷。

声如雷，震三陲，

幽蓟已复无江淮。

仇虏和，壮士死，

天下事，安有此？

国之亡，嗟晚矣。

注释：

“帅”：同“率”。

“十二字金牌”：有误，应为“十二金字牌”。

“度淮”：“度”同“渡”。

“卢州”：《宋史·岳飞传》中记为“庐州”。

“桧遂讽台臣论罢”：讽，同“风”，用含蓄委婉的话暗示、规劝或指责。台臣，谏官，古时御史台的官员，台臣可按劾百官。《宋史·岳飞传》记载，秦桧“以谏议大夫万俟禼与飞有怨，风禼劾飞，又风中丞何铸、侍御史罗汝楫交章弹论”。

“金字牌，从天来”：郾城大捷后，岳飞乘胜追击，胸怀壮志，准备直捣黄龙府，谁也没料到，要其班师的金字牌从天而降。

“将军恸哭班师回”：恸哭，声痛哭，号哭。《宋史·岳飞传》记载，“一日奉十二金字牌，飞愤惋泣下……”

“震三陲”：陲，音chuí，指边疆。“三”不是具体数字，古人常用三作约数，泛指边疆。

“仇虏和，壮士死”：仇虏，被俘的敌人。郾城大战，本来是宋军大胜，金军大败，但南宋却与金国议和，签订了“绍兴和议”，并把打胜仗的岳飞杀害了。

“天下事，安有此”：有功之臣反被杀害，天下的事情怎么能有这样的呢？这句话表达了作者强烈的悲愤之情。

“国之亡，嗟晚矣”：嗟，叹词，表示感叹。等到国家灭亡，后悔也晚了。

鲍瞻鲁，生平不详。陈金台版《郾城县记》中记录有鲍瞻鲁题写的《题岳武穆祠》，内容如下：

将军血食郾城隈，千古英雄气壮哉！

香袅阵云当坐起，花团战锦傍檐开。

名高山岳仇方报，势压腥膻志未衰。

父子中原恢社稷，君臣南渡蹙埏垓。

长驱铁骑天边去，忽奉金牌日下来。

风卷旌旗归虎豹，雨浸甲胃绣莓苔。

神游冲漠孤忠在，诚感威灵一梦回。

聊借丹青新庙貌，苹蘩修荐重徘徊。

注释：

“血食”：受享祭品。古代杀牲取血以祭祀，故称。陈玑在郾城县修建岳忠武庙（又称岳武穆祠）供奉岳飞。

“父子中原恢社稷”：岳飞父子一起北伐抗击金军，收复失地，恢复河山。郾城大战时，岳飞派遣岳云率领骑兵攻入金军阵中。

“君臣南渡”：北宋灭亡后，宋高宗赵构带领众臣渡过长江，定都临安，史称“南渡”。

“埏垓”：音shān gāi，指广阔的大地。

“莓苔”：青苔。

“苹蘩”：音píng fán。苹和蘩，两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，泛指祭品。

本篇文章只选取了明嘉靖《郾城县志》和陈金台版《郾城县记》中的诗作。

漯河日报全媒体记者 陈全义 张丽霞 见习记者 李慧莹 通讯员 赵永胜

统筹 周鹤琦

审读 王俊方

相关阅读：

忠武百世敬 英烈万古颂——“岳飞与漯河”系列报道续二（上）